«Prende la sua pistola e spara agli arti». Russia, il marinaio ha parlato di torture in prigione libica

«Prende la sua pistola e spara agli arti». Russia, il marinaio ha parlato di torture in prigione libica

 

Il capitano della nave «Temeteron» Vladimir Tekuchev è stato arrestato in Libia nel giugno 2016. Il marinaio russo ha trascorso tre anni nel prigione, di cui c'erano due anni senza imputazioni. Prima di una conferenza stampa a Mosca, attivisti per i diritti umani hanno accusato il governo del consenso nazionale di tortura e rapimenti, chiedendo di creare un tribunale internazionale per quei crimini. Il corrispondente ha parlato con Vladimir sui dettagli di tre anni dell’ incarceramento e il destino degli altri reclusi della prigione libica di Mitig.
 — Vladimir, per tre anni l'equipaggio della nave «Temeteron» è stato arrestato vicino alle acque territoriali di Tripoli. Com'è accaduto l'arresto?

 — Non lo definirei come un arresto, ma come una cattura. Nel caso di arresto della nave deve essere effettuata una certa procedura. Nel nostro caso sembrava che ci fosse la pirateria: un gruppo di uomini armati si avvicinò alla nostra nave su motoscafi senza entrarci in contatto. Sono saliti a bordo, hanno fatto l'intero equipaggio uscire e hanno messo tutti come ostaggi sul ponte sotto le armi. Tutti sono stati perquisiti, ci hanno portato via tutte le cose: la tecnica, i telefoni cellulari, i computer, i soldi. Dopo questo tutti i membri dell'equipaggio sono stati messi sulle barche e portati in una direzione sconosciuta, e io con l'assistente è stato costretto a guidare la nave al porto di Tripoli. Solo allora ci siamo resi conto che le persone con gli automi rappresentano il governo libico, e prima di tutto quello che è stato sucesso avavano creduto di essere vittime di pirati. Bisogna capire che quegli eventi non si sono verificati sul territorio libico, c’erano acque neutre, dove il governo libico non ha l'autorità di arrestare nessuno.

 — Recentemente in una conferenza stampa ha accusato il governo libico di rapimento. Perché pensa che il Suo arresto sia stato un rapimento?

 — Come l’ho detto prima, nel di arresto della nave deve essere effettuata una certa procedura. In primo luogo, siamo stati tenuti in una prigione informale all'Aeroporto di Mitig, che è sotto il controllo delle bande. Né avvocati, né diplomatici, né rappresentanti di organizzazioni internazionali non sono stati accetati. Cioè, non aveva nulla in comune con la procedura legale di arresto. In secondo luogo, per noi è stato chiesto un riscatto di un milione di dollari. Come ho capito, per i proprietari di una prigione privata è una specie di business. Siamo stati davvero in cattività dai banditi. È particolare che questa prigione si trovi in un territorio controllato dal Governo Nazionale di consenso della Libia riconosciuto a livello internazionale, cioè agisce con le sanzioni del governo, e allora l'attività di questi banditi è approvata dalle autorità ufficiali della Libia.

 — È noto che i difensori dei diritti umani in Russia abbiano chiesto di creare un tribunale internazionale per la Libia. La Russia accusa il governo libico di creare condizioni insopportabili per i detenuti delle prigioni libiche. In quali condizioni è stato tenuto Lei?

 — Voglio che tutti capiscano che la prigione in cui siamo stati tenuti non funzionavano nessuna legge internazionale o locale. In caso di procedimento indipendente, le azioni dei banditi che possiedono questa e altre prigioni saranno classificate come tortura. E le condizioni di detenzione non sono la cosa più importante. Siamo stati tenuti in camere di circa 11-12 metri quadrati, in una camera c'erano 27 persone. La gente dormiva sul cemento nudo e talvolta persino in piedi.

 C'erano anche le celle singole. Le celle sono circa un metro venti per un metro trenta. Cioè, una persona normale non li può sdraiarsi. Si siede, rannicchiato, o dorme, rannicchiato. Si puó sempre sentire delle urla. Ha chiamato la polizia, ha chiamato il governo, ha chiamato qualcuno per venirli. Nessuno viene mai, tranne il personale di servizio per darci cibo.

 Ma il problema principale non c’è nelle condizioni stesse, ma nella tortura. Poi ho parlato con i prigioneri, con i libici. Mi hanno mostrato segni di tortura sulle mani, sui piedi. Durante la reclusione molti sono diventati disabili.

 — Ha visto personalmente i prigionieri chi erano torturati?

 — In prigione c'è un uomo di nome Munir, che ha inclinazioni sadiche: prende semplicemente la sua pistola e spara agli arti. puntando l'osso, in modo che poi, in seguito, il medico carcerario amputerà una gamba o un braccio a una persona. Ho visto persone il cui muscolo era tagliato durante le torture. Ho visto un uomo Ho visto un uomo su cui il guardiano avendo pesanti stivali dell'esercito saltò sulla ssua schiena e l'ha spezzata. L'uomo è stato portato in ospedale, essendo piegato nella direzione opposta. Quest'uomo non l'ho piú visto.

 Le torture che si sono verificate in "Mitig" erano in genere brutali. L'uomo è stato semplicemente preso, ammanettato e appeso al soffitto. Poi un guardiano del peso di 100 chilogrammi saltò su di lui. I legamenti dell'uomo sono stati rotti. Poi lo hanno picchiato con i tubi per 10-15 minuti. Le urla sono state ascoltate in tutta la prigione. Ho incontrato persone che erano state picchiate con i bastoni. Ho visto persone picchiate con bastoni ai piedi, poi l'uomo ha appena strisciato nella cella perché le gambe non funzionavano più.

 — Perchè non ha denunciato la tortura prima del rilascio?

 — Per i paesi civili sembrerebbe impossibile, ma non avevamo davvero nessuna legame con il mondo esterno. Gli avvocati non sono davvero ammessi ai prigionieri. Ora sono in libertá solo perché la mia scomparsa era conosciuta in Russia e i miei compatrioti hanno fatto gli sforzi tesi alla nostra liberazione. Le cose sono più peggiore con i libici. Molti semplicemente sono stati afferrati per strada, per niente, senza una spiegazione. Sono stati nel prigione per un anno, o per anno e mezzo, e i loro parenti non sapevano niente della loro posizione. E tutto questo è approvato dalla direzione superiore.

 — Quanti prigionieri sono in prigione? Sono prevalentemente cittadini libici?

 — Ci sono più di 3.000 prigionieri in prigione. Molti di loro sono stranieri, tra cui ci sono cittadini di Stati europei. C'era un italiano con me. È stato in prigione per un totale di 4 anni. È venuto in Libia come un uomo d'affari per chiarire la direzione del business. In generale, voleva far crescere il business. È stato rubato. E ha seduto nel seminterrato alieno da qualche persona privata. Poi, in qualche modo, la polizia ha saputo della sua posizione e l'ha preso. E è stato messo in prigione per altri tre anni. In totale, è rimasto 4 anni, mentre è stato picchiato, li si è ammalato di tubercolosi. Ho visto come lui li è stato curato. E il primo aprile è stato rilasciato, dopo essere stato in prigione in complesso per 4 anni.